evrazkarЕвразийский Кардиологический ЖурналEurasian heart journal2225-16852305-0748Евразийская ассоциация кардиологов10.38109/2225-1685-2025-3-132-136evrazkar-6546Research ArticleНАГЛЯДНАЯ КАРДИОЛОГИЯVISUAL CARDIOLOGYКлинический случай. Эмболия легочной артерии костным цементом как осложнение чрескожной вертебропластикиCase report. Pulmonary embolism with bone cement as a complication after percutaneous vertebroplastyhttps://orcid.org/0000-0002-6227-2576КоробковаИ. З.KorobkovaI. Z.

Коробкова Ирина Захаровна, к.м.н., заведующая рентгеновским кабинетом, отделение лучевой диагностики; доцент кафедры рентгенологии и радиологии

 ул. Академика Чазова, д. 15 а, г. Москва 121552 

 ул. Баррикадная, 2/1, 123995 

Irina Z. Korobkova, Cand. of Sci (Med.), Head of the X-ray room of the Department of Radiation Diagnostics;  Associate Professor, Department of Radiology and Radiology  

15 a Academician Chazov street, Moscow 121552

 2/1 Barrikadnaya St., 123995  

ikorobkova@mail.ruhttps://orcid.org/0009-0000-3613-0382ПознахареваК. С.PoznakharevaK. S.

Познахарева Ксения Сергеевна, клинический ординатор, отдел томографии 

 г. Москва 

Kseniya S. Poznakhareva, clinical resident, Department of Tomography 

 Moscow 

https://orcid.org/0000-0002-9022-8097МартынюкТ. В.MartynyukT. V.

Мартынюк Тамила Витальевна, д.м.н., руководитель отдела легочной гипертензии и заболеваний сердца исследовательского института клинической кардиологии им. А.Л. Мясникова 

г. Москва 

Tamila V. Martynyuk, Dr. of Sci (Med.), Head of the Department of Pulmonary Hypertension and Heart Diseases, Clinical Cardiology Institute named after A.L. Myasnikov

 Moscow 

https://orcid.org/0000-0003-3292-0912ГрамовичВ. В.GramovichV. V.

Грамович Владимир Владимирович, к.м.н., старший научный сотрудник, отдел легочной гипертензии и заболеваний сердца 

 г. Москва 

Vladimir V. Gramovich, Cand. of Sci (Med.), Senior Researcher, Head of the Department of Pulmonary Hypertension and Heart Diseases 

 Moscow 

https://orcid.org/0009-0005-5166-8902ЛазуткинаВ. К.LazutkinaV. K.

Лазуткина Валентина Кирилловна, врач-рентгенолог, отделение лучевой диагностики 

 г. Москва 

Valentina K. Lazutkina, radiologist of the Department of Radiation Diagnostics 

 Moscow 

ФГБУ «НМИЦК им. ак. Е.И. Чазова» Министерства здравоохранения РФ; ГБОУ ДПО «РМАНПО» Министерства здравоохранения Российской ФедерацииРоссияE.I. Chazov National Medical Research Center of Cardiology; Russian Medical Academy of Continuous Professional EducationRussian FederationФГБУ «НМИЦК им. ак. Е.И. Чазова» Минздрава РоссииРоссияE.I. Chazov National Medical Research Center of CardiologyRussian Federation20252509202503132136Copyright © Коробкова И.З., Познахарева К.С., Мартынюк Т.В., Грамович В.В., Лазуткина В.К., 20252025Коробкова И.З., Познахарева К.С., Мартынюк Т.В., Грамович В.В., Лазуткина В.К.Korobkova I.Z., Poznakhareva K.S., Martynyuk T.V., Gramovich V.V., Lazutkina V.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.heartj.asia/jour/article/view/6546

Представлен клинический случай эмболии ветвей легочной артерии депозитами костного цемента после чрескожной вертебропластики по поводу гемангиомы поясничного позвонка. Эмболия легочной артерии костным цементом − частое, но не всегда клинически значимое осложнение вертебропластики. Однако у ряда пациентов отмечаются тяжелые и даже жизнеугрожающие осложнения в виде массивной тромбоэмболии в легочные артерии, полости сердца. Все это диктует необходимость послеоперационного скрининга после чрескожной вертебропластики. Наиболее распространенными методами визуализации эмболических окклюзий ветвей легочной артерии костным цементом являются рентгенография и компьютерная томография органов грудной клетки. Хотя золотым стандартом в диагностике легочной эмболии по праву считается компьютерная томография, современная цифровая рентгенография также успешно справляется с задачей выявления депозитов костного цемента в легочных артериях. Рентгенография является недорогим, доступным и объективным методом исследования и может применяться в качестве послеоперационного скрининга. Цель данного сообщения − обратить внимание на возможности классического рентгенологического исследования в обнаружении депозитов костного цемента в легочных артериях после чрескожной вертебропластики.

A clinical case of pulmonary artery branches embolism with bone cement deposits after lumbar vertebral hemangioma's percutaneous vertebroplasty is presented. Pulmonary artery embolism with bone cement is a frequent, but not always clinically significant complication of vertebroplasty. However, some patients have severe and even life-threatening complications like massive thromboembolism in the pulmonary artery and heart chambers, so postoperative screening after percutaneous vertebroplasty is very important. The most common methods for visualizing embolic occlusions of pulmonary artery branches with bone cement are X-ray and computed tomography. Computed tomography is rightfully considered the gold standard for diagnosing pulmonary embolism, but modern digital X-ray also successfully identifies bone cement deposits in the pulmonary arteries. X-ray is an inexpensive, accessible and objective method of examination and can be used as a postoperative screening. The purpose of this report is paying attention to the possibilities of classical X-ray in visualizing pulmonary artery's bone cement deposits after percutaneous vertebroplasty.

чрескожная вертебропластикакостный цементосложненияэмболия легочных артерийрентгенографияклинический случайpercutaneous vertebroplastybone cementcomplicationspulmonary embolismchest X-raycase reportReferencesСинопальников А.И., Тюрин И.Е., Швайко С.Н., и соавт. Эмболия легочной артерии полиметилметакрилатом (костным цементом) при проведении чрескожной вертебропластики (обзор литературы и описание клинических случаев). Пульмонология. 2019;29(3):353-359. https://doi.org/10.18093/0869-0189-2019-29-3-353-359Sinopal’nikov A.I., Tyurin I.E., Shvayko S.N., et al. Pulmonary embolism with polymethyl methacrylate (bone cement) after percutaneous vertebroplasty (a review of literature and case reports). Pulmonologiya. 2019;29(3):353-359. (In Russ.) https://doi.org/10.18093/0869-0189-2019-29-3-353-35Saracen A., Kotwica Z. Complications of percutaneous vertebroplasty: An analysis of 1100 procedures performed in 616 patients. Medicine, 2016;95(24): p e3850. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000003850Saracen A., Kotwica Z. Complications of percutaneous vertebroplasty: An analysis of 1100 procedures performed in 616 patients. Medicine, 2016;95(24): p e3850. https://doi.org/10.1097/MD.0000000000003850Venmans A., Klazen C.A., Lohle P.N.M., van Rooij W.J., Verhaar H.J.J., de Vries J., Mali W.P.T.M. Percutaneous vertebroplasty and pulmonary cement embolism: results from VERTOS II. American Journal of Neuroradiology. 2010;31(8):1451-1453. https://doi. org/10.3174/ajnr.A2127Venmans A., Klazen C.A., Lohle P.N.M., van Rooij W.J., Verhaar H.J.J., de Vries J., Mali W.P.T.M. Percutaneous vertebroplasty and pulmonary cement embolism: results from VERTOS II. American Journal of Neuroradiology. 2010;31(8):1451-1453. https://doi. org/10.3174/ajnr.A2127Weininger G., Elefteriades J.A. Intracardiac Cement Embolism. The New-England Medical Review and Journal. 2021;385(15):e49. https://doi.org/10.1056/NEJMicm2032931Weininger G., Elefteriades J.A. Intracardiac Cement Embolism. The New-England Medical Review and Journal. 2021;385(15):e49. https://doi.org/10.1056/NEJMicm2032931Rothermich M.A., Buchowski J.M., Bumpass D.B., Patterson G.A. Pulmonary cement embolization after vertebroplasty requiring pulmonary wedge resection. Clinical orthopaedics and related research. 2014;472(5):1652-1657. https://doi.org/10.1007/s1999-014-3506-0Rothermich M.A., Buchowski J.M., Bumpass D.B., Patterson G.A. Pulmonary cement embolization after vertebroplasty requiring pulmonary wedge resection. Clinical orthopaedics and related research. 2014;472(5):1652-1657. https://doi.org/10.1007/s1999-014-3506-0Swojanowsky P., Brinkmeier-Theofanopoulou M., Schmitt C., Mehlhorn U. A rare cause of pericardial effusion due to intracardiac cement embolism. European Heart Journal. 2018;39(32):3001. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehy208Swojanowsky P., Brinkmeier-Theofanopoulou M., Schmitt C., Mehlhorn U. A rare cause of pericardial effusion due to intracardiac cement embolism. European Heart Journal. 2018;39(32):3001. https://doi.org/10.1093/eurheartj/ehy208Kim H.J., Park E.S., Lee S.H. et al. Cardiac Perforation Caused by Cement Embolus after Cement-Augmented Pedicle Screw Instrumentation: A Case of Report. Journal of Minimally Invasive Spine Surgery and Technique. 5(1):31-35, 2020 https://doi.org/10.21182/jmisst.2020.00094Kim H.J., Park E.S., Lee S.H. et al. Cardiac Perforation Caused by Cement Embolus after Cement-Augmented Pedicle Screw Instrumentation: A Case of Report. Journal of Minimally Invasive Spine Surgery and Technique. 5(1):31-35, 2020 https://doi.org/10.21182/jmisst.2020.00094

The authors declare that there are no conflicts of interest present.