<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">evrazkar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Евразийский Кардиологический Журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian heart journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-1685</issn><issn pub-type="epub">2305-0748</issn><publisher><publisher-name>Евразийская ассоциация кардиологов</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.38109/2225-1685-2021-4-74-78</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">evrazkar-6292</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинический случай пациентки с легочным капилярным гемангиоматозом: быстрое прогрессирование или упущенное время?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical case of a patient with pulmonary capillary hemangiomatosis: rapid progression or lost time?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7094-2034</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деветьярова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Devetyarova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> врач кардиолог кардиологического отделения №2 </p><p>ул. Благодатная д. 170, г. Ростов-на-Дону 344015, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p> cardiologist of the cardiology department No. 2 </p><p>170 Blagodatnaya str., Rostov-on-Don 344015, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">helendiamond@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9022-8097</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынюк</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynyuk</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д.м.н., руководитель отдела легочной гипертензии и заболеваний сердца </p><p>3-я Черепковская, 15а., г. Москва 121552, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Dr. of Sci. (Med.), Head of the Department of Pulmonary Hypertension and Heart Diseases, Institute of Clinical Cardiology of A.L. Myasnikov</p><p> 3rd Cherepkovskaya, 15 a., Moscow 121552, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6400-8904</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюжиков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyuzhikov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> профессор, д.м.н., директор кардиохирургического центра </p><p>ул. Благодатная д. 170, г. Ростов-на-Дону 344015, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Professor, Dr. of Sci. (Med.), Director of the cardiac surgery center  </p><p>170 Blagodatnaya str., Rostov-on-Don 344015, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2754-3382</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пащенко</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paschenko</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> к.м.н., ассистент кафедры внутренних болезней №1</p><p>пер. Нахичеванский, 29, г. Ростов-на-Дону 344022, Российская Федерация</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Cand. of Sci. (Med.), Assistant of the Department of Internal Diseases No.1 </p><p> per. Nakhichevansky, 29, Rostov-on-Don 344022, Russian Federation </p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4112-9295</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюжикова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyuzhikova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> к.м.н., врач ультразвуковой диагностики отделения УЗД </p><p>ул. Благодатная д. 170, г. Ростов-на-Дону 344015, Российская Федерация </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Cand. of Sci. (Med.), doctor of ultrasound diagnostics of the department of ultrasound </p><p> 170 Blagodatnaya str., Rostov-on-Don 344015, Russian Federation</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное бюджетное учреждение Ростовской области «Ростовская областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov Regional Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр кардиологи» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical Research Center of Cardiology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Ростовский государственный медицинский университет» (РостГМУ) Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Rostov State Medical University (RostSMU) Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>11</month><year>2021</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>74</fpage><lpage>78</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Деветьярова Е.А., Мартынюк Т.В., Дюжиков А.А., Пащенко Е.В., Дюжикова А.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Деветьярова Е.А., Мартынюк Т.В., Дюжиков А.А., Пащенко Е.В., Дюжикова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Devetyarova E.A., Martynyuk T.V., Dyuzhikov A.A., Paschenko E.V., Dyuzhikova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.heartj.asia/jour/article/view/6292">https://www.heartj.asia/jour/article/view/6292</self-uri><abstract><p>Приводится описание клинического случая пациентки 37 лет с легочным капиллярным гемангиоматозом функционального класса IV по классификации ВОЗ со сложностями диагностического поиска и особенностями ЛАГ- специфической терапии.Легочная артериальная гипертензии – группа 1 в клинической классификации представлена несколькими формами патологии, в том числе весьма редкими заболеваниями, такими как легочная веноокклюзионная болезнь и легочный капиллярный гемангиоматоз. Сложности диагностического поиска заключаются в отсутствии специфических симптомов, разнообразии интерстициальных илиочаговых изменений по данным спиральной компьютерной томографии, а окончательный диагноз можно поставить только после выполнения биопсии легкого, что сопряжено с высоким риском развития возможных осложнений. При первичном обращении и обследовании пациентки клинические и гемодинамические параметры не позволили сразу заподозрить наличие легочного капиллярного гемангиоматоза. И только сложности ведения пациентки, связанные с отсутствием ожидаемого эффекта от проводимой терапии ЛАГ-специфическими препаратами послужили основой для дальнейшего диагностического поиска.На фоне приема вазодилататоров при нормализации гемодинамических показателей у пациентки отмечалось прогрессирование дыхательной и правожелудочковой недостаточности. По результатам дополнительного обследования был установлен диагноз легочного капиллярного гемангиоматоза, произведена коррекции терапии и определена дальнейшая тактика ведения и лечения пациентки. В настоящее время пациентка ожидает трансплантации в НМИЦ им. В.И. Шумакова и получает специфическую терапию риоцигуатом 2,5 мг 3 раза в сутки и бозентаном 125 мг 2 раза в сутки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes a clinical case of a 37-year-old patient with pulmonary capillary hemangiomatosis of functional class IV according to the WHO classification with difficulties of diagnostic search and features of PAH-specific therapy.Pulmonary arterial hypertension - group 1 in the clinical classification is represented by several forms of pathology, including very rare diseases such as pulmonary veno-occlusive disease and pulmonary capillary hemangiomatosis.The difficulties of diagnostic search consist in the absence of specific symptoms, a variety of interstitial or focal changes according to spiral computed tomography, and the final diagnosis can be made only after performing a lung biopsy, which is associated with a high risk of possible complications. During the initial treatment and examination of the patient, clinical and hemodynamic parameters did not immediately allow to suspect the presence of pulmonary capillary hemangiomatosis. And only the difficulties of the patient’s management associated with the lack of the expected effect of the therapy with PAH-specific drugs served as the basis for further diagnostic search.Against the background of taking vasodilators, with the normalization of hemodynamic parameters, the progression of respiratory and right ventricular insufficiency was noted in the patient. According to the results of an additional examination, a diagnosis of pulmonary capillary hemangiomatosis was established, therapy was corrected and further tactics of management and treatment of the patient were determined. Currently, the patient is awaiting transplantation at V.I. Shumakov national medical research center and receives specific therapy with riociguate 2.5 mg TID and bosentan 125 mg BID.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>легочная артериальная гипертензия</kwd><kwd>легочный капилярный гемангиоматоз</kwd><kwd>компьютерная томография</kwd><kwd>бозентан</kwd><kwd>силденафил</kwd><kwd>риоцигуат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary arterial hypertension</kwd><kwd>pulmonary capillary hemangiomatosis</kwd><kwd>computed tomography</kwd><kwd>bosentan</kwd><kwd>sildenafil</kwd><kwd>riociguat</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазова И.Е., Мартынюк Т.В., Валиева З.С., Азизов В.А., Барбараш О.Л., Веселова Т.Н., Галявич А.С., Горбачевский С.В., Зелвеян П.А., Лазарева И.В., Мукаров М.А., Наконечников С.Н., Саидова М.А., Сарыбаев А.Ш., Стукалова О.В., Шалаев С.В., Шмальц А.А. Евразийские клинические рекомендации по диагностике и лечению легочной гипертензии. Евразийский кардиологический журнал. 2020;(1):78-122 https://doi.org/10.38109/2225-1685-2020-1-78-122</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chazova I.E., Martynyuk T.V., Valieva Z.S., Azizov V.A., Barbarash O.L., Veselova T.N., Galyavich A.S., Gorbachevsky S.V., Zelveian P.A., Lazareva I.V., Mukarov M.A., Nakonetchnikov S.N., Saidova M.A., Sarybaev A.S., Stukalova O.V., Shalaev S.V., Shmalts A.A. Eurasian clinical guidelines on diagnosis and treatment of pulmonary hypertension. Eurasian heart journal. 2020;(1):78-122. (In Russ.) https://doi.org/10.38109/2225-1685-2020-1-78-122</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Легочная гипертензия. Ред. Чазова И.Е., Мартынюк Т.В. М.: Практика, 2015. С. 928. ISBN: 978-5-89816-138-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pulmonary hypertension. Ed. Chazova I.E., Martynyuk T.V. M.: Praktika, 2015.S. 928 (In Russ.) ISBN: 978-5-89816-138-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagenvoort C.A., Beetstra A., Spijker J. Capilary heman giomatosis of the lungs. Histopathology. 1978; (2):401-406.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagenvoort C.A., Beetstra A., Spijker J. Capilary heman giomatosis of the lungs. Histopathology. 1978; (2):401-406.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thurlbeck W.M. Pulmonary capillary hemangiomatosis asa rare cause of pulmonary hypertension. Pathol. Res. Pract. 1996;192:298-299.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thurlbeck W.M. Pulmonary capillary hemangiomatosis asa rare cause of pulmonary hypertension. Pathol. Res. Pract. 1996;192:298-299.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Domingo C., Encabo B., Roig J. et al. Pulmonary capillary hemangiomatosis: report of a case and review of the literature. Respiration, 1992; 59: 178–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Domingo C., Encabo B., Roig J. et al. Pulmonary capillary hemangiomatosis: report of a case and review of the literature. Respiration, 1992; 59: 178–180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лазуткина В.К., Цаллагова З.С. Легочный капиллярный гемангиоматоз — одна из причин легочной артериальной гипертензии (обзор литературы). Медицинская визуализация, 2009;1:76-82</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lazutkina V.K., Tsallagova Z.S. Pulmonary capillary hemangiomatosis is one of the causes of pulmonary arterial hypertension (literature review). Medical imaging, 2009; 1: 76-82 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faber C.N., Yousem S.A., Dauber J.H. et al. Pulmonary capillary hemangiomatosis, Am. Rev. Resp. Dis. 1989;140:808–813.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faber C.N., Yousem S.A., Dauber J.H. et al. Pulmonary capillary hemangiomatosis, Am. Rev. Resp. Dis. 1989;140:808–813.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagenaar S.S., Mulder J.J., Wagenvoort C.A. et al. Pulmonary capillary haemangiomatosis diagnosed during life. Нistopathology. 1989;14:212–214.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagenaar S.S., Mulder J.J., Wagenvoort C.A. et al. Pulmonary capillary haemangiomatosis diagnosed during life. Нistopathology. 1989;14:212–214.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dufour B., Maitre S., Humbert M. et al. High_resolution CT of the chest in four patients with pulmonary capillary hemangiomatosis or pulmonary venoocclusive disease.Am. J. Roentgenol. 1998;171:1321–1324</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dufour B., Maitre S., Humbert M. et al. High_resolution CT of the chest in four patients with pulmonary capillary hemangiomatosis or pulmonary venoocclusive disease.Am. J. Roentgenol. 1998;171:1321–1324</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
