<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">evrazkar</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Евразийский Кардиологический Журнал</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Eurasian heart journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2225-1685</issn><issn pub-type="epub">2305-0748</issn><publisher><publisher-name>Евразийская ассоциация кардиологов</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.38109/2225-1685-2018-1-82-89</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">evrazkar-278</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL CASE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К ВОПРОСУ ЭФФЕКТИВНОСТИ И БЕЗОПАСНОСТИ ФОРТЕЛИЗИНА® ПРИ ОСТРОМ КОРОНАРНОМ СИНДРОМЕ:ДВА КЛИНИЧЕСКИХ СЛУЧАЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TO THE QUESTION OF EFFICACY AND SAFETY OF FORTELYZIN® THERAPY ON ACUTE CORONARY SYNDROME: TWO CLINICAL CASES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юневич</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yunevich</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-кардиолог, анестезиолог-реаниматолог отделения неотложной кардиологии Г</p><p>390039, г. Рязань, ул. Интернациональная, 3а,</p><p>тел.: 8-491-236-80-40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medicine, cardiologist, anesthesiologist, expert in resuscitation at the urgent cardiology department </p><p>Ryazan, Internatsionalnaya str., 3a, 390039</p><p>tel: +7-491-236-8040</p></bio><email xlink:type="simple">Yunevichden@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аксентьев</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aksentiev</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующий отделением неотложной кардиологии, врач-кардиолог, анестезиолог-реаниматолог</p><p>390039, г. Рязань, ул. Интернациональная, 3а</p><p>тел. +7-491-236-02-34</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD in Medicine, the head of the urgent cardiology department, cardiologist, anesthesiologist, expert in resuscitation</p><p>Ryazan, Internatsionalnaya str., 3a, 390039,</p><p>tel: +7-491-236-02-34</p></bio><email xlink:type="simple">aksentievs@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУ РО «Областная клиническая больница»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The state budget institution of Ryazan region «Regional clinical hospital»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>82</fpage><lpage>89</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юневич Д.С., Аксентьев С.Б., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юневич Д.С., Аксентьев С.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yunevich D.S., Aksentiev S.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.heartj.asia/jour/article/view/278">https://www.heartj.asia/jour/article/view/278</self-uri><abstract><p>В статье представлены два клинических случая успешного повторного применения тромболитика Фортелизина® в дозе суммарно 25-30 мг, наблюдаемые авторами у пациентов с острым коронарным синдромом с подъемом сегмента ST, проходивших стационарное лечение в отделении неотложной кардиологии ГБУ РО «Областная клиническая больница» города Рязани. Больные относились к разным гендерно-воз растным группам и имели различный краткосрочный прогноз по шкалам TIMI или GRACE, различную продолжительность ишемического повреждения миокарда до момента реперфузии. Приведенные наблюдения подтверждают высокую безопасность и эффективность использования Фортелизина® при остром коронарном синдроме.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents two clinical cases of successful reuse thrombolytic drug Fortelyzin® in the total dose of 25-30 mg observed by the authors in patients with acute coronary syndrome with ST-segment elevation, treated in the urgent cardiology department of the State budget institution of Ryazan region «Regional clinical hospital». Patients belonged to different gender and age groups and had various short term forecast on the scale TIMI or GRACE, different duration of ischemic damage of the myocardium until reperfusion. The above observations confirm the high safety and efficiency of Fortelyzin® in acute coronary syndrome.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>острый коронарный синдром</kwd><kwd>тромболитическая терапия</kwd><kwd>фортелизин</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>acute coronary syndrome</kwd><kwd>thrombolytic therapy</kwd><kwd>fortelyzin</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Диагностика и лечение боль ных острым инфарктом миокарда с подъемом сегмента ST электрокардиограммы. Кардиологический вестник. 2014; 4:5-60</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clinical guidelines. Diagnosis and management of ST-segment elevation myocardial infarction. Kardiologicheskij Vestnik. 2014; 4: 5-60 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов на 2016 год: распоряжение Правительства РФ от 26.12.2015 № 2724-р. Собрание законодательства РФ. 2016; 2:413</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Vital and Essential Drugs list for 2016: the decree of the Government of the Russian Federation from 26.12.2015 № 2724-p. Sobraniye zakonodatelstva Rossiyskoj Federacii. 2016; 2: 413 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маркин С.С., Семенов А.М., Марков В.А. и соавт. Исследова ние нового отечественного тромболитического препарата Фортелизин® у больных с острым инфарктом миокарда. Сибирский медицинский журнал. 2012; 27 (1): 27-32</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markin S.S., Semenov A.M., Markov V.A. et al. The trial of new made in Russia Thrombolytic Fortelyzin® in patients with acute myocardial infarction. Sibirskij Medicinskij Zurnal. 2012; 27 (1): 27-32 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марков В.А., Дупляков Д.В., Константинов С.Л. и соавт. Фортелизин® в сравнении с Метализе® при инфаркте миокарда с подъемом сегмента ST: результаты многоцентрового рандомизированного исследования ФРИДОМ</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Markov V.A., Duplyakov D.V., Konstantinov S.L. et al. Fortelyzin® versus Metalyse® in ST-segment elevation myocardial infarction: results of multicenter randomized trial FRIDOM 1. Kardiologicheskij Vestnik. 2017; 3: 52-59 [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кардиологический вестник. 2017; 3:52-59</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raposeiras-Roubin S., Abu-Assi E., Cabanas-Grandio P., et al. Walking beyond the GRACE (Global Registry of Acute Coronary Events) model in the death risk stratification during hospitalization in patients with acute coronary syndrome: what do the AR-G (ACTION [Acute Coronary Treatment and Intervention Outcomes Network] Registry and GWTG [Get With the Guidelines] Database), NCDR (National Cardiovascular Data Registry), and EuroHeart Risk Scores Provide? JACC Cardiovasc Interv. 2012; 5 (11): 1117-1125.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raposeiras-Roubin S., Abu-Assi E., Cabanas-Grandio P. et al. Walking beyond the GRACE (Global Registry of Acute Coronary Events) model in the death risk stratification during hospitalization in patients with acute coronary syndrome: what do the AR-G (ACTION [Acute Coronary Treatment and Intervention Outcomes Network] Registry and GWTG [Get With the Guidelines] Database), NCDR (National Cardiovascular Data Registry), and EuroHeart Risk Scores Provide? JACC Cardiovasc Interv. 2012; 5 (11): 1117-1125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brilakis, E.S., Mavrogiorgos N.C., Kopecky S.L., et al. Validation of the TIMI risk score for ST-elevation acute myocardial infarction in a community-based coronary care unit registry. Circulation. 2001; 104 (suppl. II): 380.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brilakis, E.S., Mavrogiorgos N.C., Kopecky S.L., et al. Validation of the TIMI risk score for ST-elevation acute myocardial infarction in a community-based coronary care unit registry. Circulation. 2001; 104 (suppl. II): 380.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The order of rendering of medical aid to patients with cardiovascular disease: order of Ministry of health of Russia 15.11.2012 № 918н [Electronic resource] // URL: https://www.rosminzdrav.ru/documents/9130-prikaz-ministerstva-zdravoohraneniyarossiyskoy-federatsii-ot-15-noyabrya-2012-g-918n-obutverzhdenii-poryadka-okazaniya-meditsinskoy-pomoschibolnym-s-serdechno-sosudistymi-zabolevaniyami (Date of access 11.12.2017) [in Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Порядок оказания медицинской помощи больным с сердечно-сосудистыми заболеваниями: приказ Минздрава России от 15.11.2012 N 918н [Электронный ресурс] // URL: https://www.rosminzdrav.ru/documents/9130-prikaz-ministerstva-zdravoohraneniya-rossiyskoy-federatsii-ot-15-noyabrya-2012-g-918n-ob-utverzhdenii-poryadka-okazaniya-meditsinskoy-pomoschi-bolnym-s-serdechno-sosudistymi-zabolevaniyami (Дата обращения: 11.12.2017)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Порядок оказания медицинской помощи больным с сердечно-сосудистыми заболеваниями: приказ Минздрава России от 15.11.2012 N 918н [Электронный ресурс] // URL: https://www.rosminzdrav.ru/documents/9130-prikaz-ministerstva-zdravoohraneniya-rossiyskoy-federatsii-ot-15-noyabrya-2012-g-918n-ob-utverzhdenii-poryadka-okazaniya-meditsinskoy-pomoschi-bolnym-s-serdechno-sosudistymi-zabolevaniyami (Дата обращения: 11.12.2017)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
